长沙市天心区喀秋莎艺术团参演庆祝中俄建交75周年音乐会纪实汇报

尊敬的各位领导、亲爱的朋友们：

今年是中俄建交75周年，俄罗斯圣彼得堡市建城321周年，圣彼得堡市政府批准、圣彼得堡爱乐交响乐团特邀长沙市天心区喀秋莎艺术团作为中俄文化使者和演出嘉宾，出演音乐会并与俄中交响乐团的艺术家进行艺术交流，

一场献给圣市 “从人民中来，到人民中去”的音乐会

RCSO俄中交响乐团RCSO交响乐

5月27日，在圣彼得堡爱乐大厅(以D.D.肖斯塔科维奇命名) 俄罗斯外交部长亲自为本场音乐会题词：一场音乐会“献给圣彼得堡市，从人民中来，到人民中去”——这是俄罗斯和中国音乐家送给圣彼得堡建城日的礼物，也是两国人民一同纪念俄中友好建交75周年的盛大音乐会。特别鸣谢中国湖南长沙市天心区喀秋莎艺术团倾情演出

新闻来源|俄罗斯外交部圣彼得堡办事处

翻译|俄中交响乐团编辑部

俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫的欢迎词由外交部驻圣彼得堡代表V.V.扎佩瓦洛夫作了欢迎词。新任命的中华人民共和国驻圣彼得堡总领事罗占辉先生也向听众致辞。

音乐会曲目由杰出的俄罗斯和中国民族器乐演奏家与俄中交响乐团出演的两国特色器乐协奏曲以及大型交响乐与合唱作品。

出席本次音乐会的嘉宾有：

圣彼得堡文化委员会副主席S.A.摩尔多瓦诺夫、俄罗斯人民艺术家、圣彼得堡市长顾问N.V. 布罗夫、圣彼得堡市立法议会代表D.V.帕诺夫、圣彼得堡市公共会议厅种族间和信仰间关系委员会主席Yu.V. 特列季亚科夫等。

圣彼得堡文化委员会副主席S.A摩尔多瓦诺夫会见长沙市喀秋莎艺术团团长易己立

新闻来源：俄罗斯外交部圣彼得堡办事处

https://sankt-peterburg.mid.ru/ru/press-centre/news/27_maya_v_bolshom_zale_filarmonii_sostoyalsya_kontsert_prinoshenie_peterburgu_ot_naroda_k_narodu/

圣彼得堡双节庆典音乐会盛大奏响

作者：王毅(俄中交响乐团中方首席)

2024年5月27日，为庆祝中俄建交75周年这一历史性时刻，俄中两国音乐家们在圣彼得堡爱乐大厅共同呈现了一场盛大的音乐会。此次音乐会正值圣彼得堡城市日和乐团生日双节同庆，两国艺术家们联袂献艺，共同奏响了友谊与和谐的乐章。

两年前的5月27日，俄中交响乐团和合唱团在卡贝拉国家音乐厅举行了首场音乐会，由时任中国驻圣彼得堡总领事的王文丽女士宣布音乐会开幕。

一年前的 2023 年 5 月 27 日，俄中交响乐团与合唱团在彼得保罗要塞大教堂广场庆祝了圣彼得堡 320 周年及其生日。

今年 5 月 27 日，俄中交响乐团和合唱团团队为这座城市献上了一份传统音乐礼物--在圣彼得堡爱乐大厅上演的独特节日。

俄罗斯联邦外交部驻圣彼得堡特别事务大使 V.V.扎佩瓦罗夫先生代表俄罗斯联邦外交部部长谢尔盖-维克托罗维奇-拉夫罗夫在台上宣读了欢迎词。活动前夕，新上任的中国驻圣彼得堡总领事罗占辉先生向圣彼得堡的工作人员和居民表示了城市日的诚挚祝贺。圣彼得堡市长亚历山大·别格洛夫先生也向与会者和来宾致以欢迎辞和良好祝愿。

俄罗斯外交部部长

谢尔盖-维克托罗维奇-拉夫罗夫来信

圣彼得堡市长

亚历山大·别格洛夫来信

在艺术总监与常任指挥维多利亚-多布罗沃尔斯卡娅和郑童箬的带领下，音乐会的节目单丰富多彩，由乐队伴奏的俄罗斯和中国民族乐器独奏作品、改编歌曲、俄罗斯歌剧选段以及中俄两国特色交响乐作品：鲍罗丁的《波罗维茨舞曲》和格里尔的《大城市赞歌》柴可夫斯基《天鹅湖》《胡桃夹子》中的俄罗斯舞曲、刘青《南音随想》周维《潇湘随想》二胡协奏曲等等。